those who, having attained to patience in adversity, in their Sustainer place their trust

˹It is˺ they who have patiently endured, and in their Lord they put their trust.

They who, have been patient in hard times and placed their trust in their Lord.

alladhīna ṣabarū waʿalā rabbihim yatawakkalūn

Those who (are) patient and on their Lord they put their trust.

those who, having attained to patience in adversity, in their Sustainer place their trust

Such as are steadfast and put their trust in Allah

(They are) those who persevere in patience, and put their trust on their Lord

˹It is˺ they who have patiently endured, and in their Lord they put their trust.

They who, have been patient in hard times and placed their trust in their Lord.

They are the ones who are steadfast and put their trust in their Lord

Those who are patient and on their Lord do they rely

Those who endured patiently, they put their trust in their Lord.

did those who act patient and rely on their Lord only know.

(They are) those who remained patient (in this world), and put their trust in their Lord.

those who are patient and trust in their Lord

(They will be) those who remained patient; and in their Nourisher-Sustainer they put their trust

those who bear ills with patience and put their trust in their Lord

Those who endure patiently, and in their Lord they put their trust

(Such are) the ones who have endured patiently and have put their trust in their Lord

(It is they) who have exercised patience and trust in their Lord

#NAME

They have been steadfast, and have put their trust in their Sustainer

(It is for) those who are patient, and place their trust in their Lord

Those (are the people) who remain constant with patience, and put their trust on their Lord

[They are] those who endured patiently and upon their Lord relied

Those who are patient, and put their trust in their Lord

They are the ones who are steadfast and put their trust in their Lord

They are those who bear with patience, and in their Lord they trust

(For) those who persevere and place their trust in their Lord

— those who are steadfast and put their trust in their Lord.

Those (they are) who have persevered in patience (through all adversities), and it is in their Lord that they put their trust

—Those who are patient and put their trust in their Lord

Those who are patient, and put their trust (or reliance) upon their Lord

those who persevered and they put their trust in their Master

They are those who persevere in patience and put their trust in their Lord

These are patient people who trust their Lord

those who remain steadfast and put their trust in their Lord

Those who are patient, and put their trust in their Lord

Those that are patient and have trust in their Lord

Those who have kept patience, and rely only on their Lord..

This is because they steadfastly persevere, and in their Lord they trust.

such are those who are patient, and put their trust in their Lord

Those who are steadfast and on their Lord they rely

Those who were patient, and on their Lord they rely/depend/surrender to

Such is the reward of those who choose the patience and in God they put their trust

Those who patiently endured and who rely only upon Allah

Those who are steadfast and put their trust in their Lord

Those who remain steadfast and put their trust in their Lord

These are those (emigrants) who patiently persevered and put their trust in their Lord (alone)

(They are) those who remained patient (in this world for Allahs sake), and put their trust in their Lord (Allah Alone)

even such men as are patient, and put their trust in their Lord

They who persevere patiently, and put their trust in their Lord, shall not fail of happiness in this life and in that which is to come

Those who are patient, and upon their Lord rely

They who bear ills with patience and put their trust in the Lord

those who bore ills with patience and put their trust in their Lord

[They are] those who are patient and put their faith in their Lord.

those who acted patient and rely on their Lord [only].

[Such reward is granted to] those who, having been patient in adversity, place their trust in their Lord.

They are those who endured patiently and placed their trust in their Rabb.

Those who endured patiently and on their Lord did they rely.

These are the votaries who possessed their souls in patience purposed to fulfill their obligation to Allah and satisfy their conscience and their hearts, and in Him they put their trust

those who were patient and had put their trust in their Fosterer.

(They are) those who persevere in patience, and put their trust on their Lord

Those who (are) patient and on their Lord they put their trust